mercredi 26 septembre 2018

Presse sur Jean Ribault et la Floride française (suite)

Un article dans la revue française de généalogie
que nous avions oublié de citer lors d ela dernière mise en ligne.

Voilà l'oubli réparé avec ce lien

https://www.rfgenealogie.com/s-informer/infos/histoire/au-large-de-la-floride-l-epave-du-xvie-siecle-appartient-bien-a-la-france

Nous le donnons d'autant plus que nous ne pouvons que regretter le peu d'écho donné à l'importante décision judiciaire prise en faveur de la France.Nous avions eu un espoir avec un grand titre de la presse quotidienne mais visiblement cela n'a pas été (encore ?) concrétisé.

Ce message est l'occasion aussi de redire une nouvelle fois que le portrait donné par Google, n'est pas le portrait de Jean Ribault...

A suivre.

mercredi 8 août 2018

Presse sur Jean Ribault et la Floride française

Nous signalons les articles parus à propos de l'épave retrouvée de La Trinité, navire amiral de Jean Ribault, coulé lors de la tempête du 11 septembre 1565 devant les côtes de la Floride, et dont la propriété a été rendue par la justice fédérale américaine à la France:

https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/data/28039/reader/reader.html#!preferred/1/package/28039/pub/40644/page/9

https://www.sciencesetavenir.fr/archeo-paleo/archeologie/naufrage-d-un-navire-huguenot-16e-siecle-au-large-de-la-floride-la-justice-americaine-tranche-en-faveur-de-la-france_126035

Livre: Florida de Jean Dytar

Une BD pour La Floride française et Jean Ribault

Le 2 mai 2018 est parue aux éditions Delcourt une BD de Jean Dytar, intitulée "Florida".

Voilà donc une intéressante nouvelle qui permet de constater que la geste Jean Ribault continue et cela même en dehors du contexte de l'action en justice menée par les autorités françaises et de Floride pour faire reconnaître la souveraineté de la France sur l'épave de la Trinité.

Il y a de plus en plus un intérêt pour l'aventure de la Floride Française (1562-1565). Les trois conférences que nous avons faites ces derniers mois en sont à leur manière une preuve, mais la parution d'un ouvrage par quelqu'un qui est complètement en dehors de notre circuit en est une encore plus manifeste.

Jean Dytar bien formé et renseigné par le regretté Jean-Yves Sarazin*, un des premiers qui nous avait apporté de l'aide sur la question, avant que la maladie ne l'emporte, a mené une belle enquête qui lui permet d'offrir une histoire en 228 pages. L'ouvrage est complété par de nombreuses annexes dont une postface éclairante du Professeur Frank Lestringant et la publication des planches (malheureusement en noir et blanc) des gravures de Théodore de Bry.

L'auteur prend un parti très original pour conter cette aventure de la Floride française puisqu'il se place du côté du dessinateur Le Moyne de Morgues qui a participé à la seconde expédition (celle de 1564) et qui a réussi à échapper au massacre de septembre 1565. Jena Dytar partant de là, dresse tout une histoire dans laquelle la psychologie joue son rôle. Mais il innove aussi en donnant une place importante à l'approche anglaise des essais de colonisation en Floride. Cet aspect n'avait pas été traité de cette manière, si ce n'est par Hélène Lhoumeau dans sa thèse, malheureusement toujours non publiée. Les chercheurs américains étaient plus diserts sur ce point mais leurs travaux ne sont pas connus diffusés en France, ainsi le travail de Jean Dytar prend toute sa place dans l'historigraphie consacrée à Jean Ribault.

Donc Florida est vraiment un livre à lire et à faire connaître.

Le livre se trouve dans nombre de librairies (nous l'avons constaté ) et sinon peut se commander.
https://www.editions-delcourt.fr/

* Le livre est publié à sa mémoire

mardi 7 août 2018

Livre: Le théâtre de la Floride

Professeur Frank Lestringant

Le Théâtre de la Floride

Autour de la Brève narration des événements qui arrivèrent aux Français en Floride, province d’Amérique, de Jacques Le Moyne de Morgues (1591)

Les expéditions en Floride de Jean Ribault et René de Laudonnière prennent place au début des guerres de Religion (1562-1565). Il s’agit, à l’instigation de l’amiral de Coligny, de faire pièce à l’Espagne en Amérique du Nord. Or c’est menacer la voie traditionnelle des galions qui, chaque année, rapportent l’or et l’argent d’Amérique. D’où la brutale intervention militaire de la fin de l’été 1565 et, sous l’action expéditive de l’adelantado Menéndez de Avilés, la liquidation de la colonie en quelques semaines. Les derniers survivants sont traqués, égorgés ou faits esclaves. Les estimations varient entre cinq cents et mille morts. Ce sinistre épisode a pour épilogue l’expédition de représailles menée par Dominique de Gourgues contre trois forts espagnols, dont la garnison est pendue en totalité.

L’ouvrage prend appui sur les images de Jacques Le Moyne de Morgues, les quarante-deux gravures du second volume des Grands Voyages de Théodore de Bry (1591). Pour la première fois est traduit du latin en français le

récit de la colonisation, suivie de la destruction de l’établissement.
Vingt-cinq ans après, les Indiens Timucua de Floride sont représentés à travers un ensemble de références aussi tardives que disparates, qui associent à la hache des Tupinamba du Brésil des détails venus des tuniques aztèques, telles qu’elles sont figurées dans le Codex Mendoza, ou des artefacts européens comme la hotte de vendangeur. Au total, la suite floridienne est un ensemble composite, mais nostalgique d’un monde embelli par le souvenir, qui replonge par instants le spectateur dans l’Éden des origines.

Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2017, 280 pages, 35 €

Les fouilles 2015-2017

Les fouilles archéologiques

Rappel des évènements 2015-2017

Une équipe de plongeurs, chercheurs de trésors, a trouvé, fin 2015 et surtout en 2016[1], un certain nombre de vestiges datant du XVIe siècle. Ces vestiges assez spécifiques ont été soumis à des archéologues afin de mieux les authentifier. En effet, ils paraissaient assez inhabituels puisque l’essentiel des épaves trouvées dans ces parages datent en principe de la période fin XVIIe – XIXe siècles. Les objets découverts sont plus anciens. John de Bry, archéologue passionné par cette aventure qu’il suit depuis de nombreuses années et que nous avons eu l’occasion de connaître dès le voyage en Floride de mai 2012, a été consulté. Grâce à un film tourné par les plongeurs, il a pu confirmer qu’il s’agissait d’objets français du XVIe siècle, contemporains de Jean Ribault.

Pourtant il fallait effectuer des recherches notamment comparatives plus poussées. Ce sont elles qui ont occasionné la venue de John de Bry en France en juillet 2016 pour lequel notre association a pris un part active.

Durant son séjour parisien il a pu rencontrer les spécialistes de l’armement du XVIe siècle du Musée de l’Armée où se trouve la plus importante collection du monde de canons français de ce siècle. Il a aussi rencontré Michel Lhour le Directeur de l’archéologie sous-marine. Il a également pu consulter un certain nombre de documents conservés dans les dépôts nationaux (BNF, Archives Nationales). Tous les spécialistes qu’il a rencontrés ont été admiratifs devant l’importance de la qualité des objets trouvés et tous ont confirmé ses premières impressions sachant bien que seule une étude de chaque pièce pourra permettre de se prononcer définitivement.

Le point à l’été 2016 et l’avenir

John de Bry nous a confirmé que parmi les objets retrouvés il y avait des canons de bronze et de fer et autres couleuvrines[2], parfaitement authentifiés, de l’époque d’Henri II, c’est-à-dire susceptibles d’avoir été emportés par Jean Ribault. Les plongeurs ont retrouvé également une meule et d’autres gros objets comme des ancres qui correspondent bien à celles utilisées en XVIe siècle. Il y a aussi un important vestige portant l’écusson royal à trois fleurs de lys. Tous ces objets, trouvés dans un périmètre assez réduit, montrent qu’ils proviennent d’une seule épave qui restait à découvrir.

Ainsi nous sommes à la veille d’un moment historique, retrouver l’un, voire les trois bateaux de Jean Ribault coulés en 1565. Compte tenu de l’importance du matériel archéologique déjà trouvé il peut s’agir de la découverte du vaisseau amiral, La Trinité.

En France les autorités sont impatientes de savoir ce qu’il en est vraiment et cette découverte a fait avancer les processus de mise en valeur des fouilles archéologiques. N’oublions pas que s’agissant d’une expédition mandatée officiellement par le Roi de France, les bateaux ressortissent toujours de la souveraineté française. Les retrouver et les analyser ainsi que leur contenu aura une grande importance pour la recherche scientifique et permettra de mieux comprendre un des épisodes méconnus de l’histoire de France :

- pour la recherche scientifique et de l’histoire maritime, notamment celle des navires de cette époque pour lesquels jusqu’alors il n’y a pas de vestiges connus ;

- pour l’histoire en général, cela permettra de mieux comprendre ce qu’étaient ces expéditions transatlantiques du milieu du XVIème siècle et peut-être de mieux appréhender les dernières heures des bateaux de la flotte de Jean Ribault.

Une avancée pour le droit international des fouilles

Signature-d-une-declaration.html#null) nous dit que John Armor, directeur du bureau en charge des sanctuaires marins de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) et Michel L’Hour, Conservateur Général du Patrimoine et Directeur du Département des Recherches Archéologiques Subaquatiques et Sous-marines du Ministère de la Culture (DRASSM) ont signé une déclaration conjointe le 18 janvier 2017 à Mount Vernon en Virginie. Cette déclaration formalise la solide coopération existante entre les équipes scientifiques françaises et américaines, établie à la faveur du riche patrimoine culturel subaquatique commun et de l’actualité importante issue des découvertes d’épaves engageant l’histoire conjointe de nos deux pays.

Cette convention trouve son fondement dans les épaves du Titanic et dans celles de la flotte de Jean Ribault. Voici ce que dit le bulletin « En mai dernier, au large de Cap Canaveral en Floride, Robert « Bobby » Pritchett, un chasseur d’épaves, découvre des restes archéologiques dont trois lourds canons de bronze sertis de fleur de lys, une ancre de grande taille et des munitions. Il s’agit très probablement d’éléments de la flotte de navires du capitaine Jean Ribault envoyée en 1565 par Charles IX. Le naufrage de cette flotte et l’échec de la mission de Jean Ribault mettra fin au projet d’une Floride française. Dès lors, la possible découverte des vestiges de cette flotte représente un fait archéologique majeur: l’intérêt scientifique et historique du site serait colossal tant pour l’histoire européenne qu’américaine. Protégée par le droit international affirmant la souveraineté imprescriptible des Etats sur les épaves de leurs navires militaires, la France aura à donner son accord pour que soit menées des missions d’exploration archéologiques sur les épaves de l’escadre de Jean Ribault.

[1] En Floride les fouilles sous-marines ne peuvent être permanentes. Il faut tenir compte des tempêtes.

[2] Ou « coulevrines »