Livre: Florida de Jean Dytar

Une BD pour La Floride française et Jean Ribault

Le 2 mai 2018 est parue aux éditions Delcourt une BD de Jean Dytar, intitulée "Florida".

Voilà donc une intéressante nouvelle qui permet de constater que la geste Jean Ribault continue et cela même en dehors du contexte de l'action en justice menée par les autorités françaises et de Floride pour faire reconnaître la souveraineté de la France sur l'épave de la Trinité.

Il y a de plus en plus un intérêt pour l'aventure de la Floride Française (1562-1565).  Les trois conférences que nous avons faites ces derniers mois en sont à leur manière une preuve, mais la parution d'un ouvrage par quelqu'un qui est complètement en dehors de notre circuit en est une encore plus manifeste.

Jean Dytar bien formé et renseigné par le regretté Jean-Yves Sarazin*, un des premiers qui nous avait apporté de l'aide sur la question, avant que la maladie ne l'emporte, a mené une belle enquête qui lui permet d'offrir une histoire en 228 pages. L'ouvrage est complété par de nombreuses annexes dont une postface éclairante du Professeur Frank Lestringant et la publication des planches (malheureusement en noir et blanc) des gravures de Théodore de Bry.

L'auteur prend un parti très original pour conter cette aventure de la Floride française puisqu'il se place du côté du dessinateur Le Moyne de Morgues qui  a participé à la seconde expédition (celle de 1564) et qui a réussi à échapper au massacre de septembre 1565. Jena Dytar partant de là, dresse tout une histoire dans laquelle la psychologie joue son rôle. Mais il innove aussi en donnant une place importante à l'approche anglaise des essais de colonisation en Floride. Cet aspect n'avait pas été traité de cette manière, si ce n'est par Hélène Lhoumeau dans sa thèse, malheureusement toujours non publiée. Les chercheurs américains étaient plus diserts sur ce point mais leurs travaux ne sont pas connus diffusés en France, ainsi le travail de Jean Dytar prend toute sa place dans l'historigraphie consacrée à Jean Ribault.

Donc Florida est vraiment un livre à lire et à faire connaître.

Le livre se trouve dans nombre de librairies (nous l'avons constaté ) et sinon peut se commander.
https://www.editions-delcourt.fr/


* Le livre est publié à sa mémoire

Livre: Le théâtre de la Floride

Professeur Frank Lestringant

Le Théâtre de la Floride

 Autour de la Brève narration des événements qui arrivèrent aux Français en Floride, province d’Amérique, de Jacques Le Moyne de Morgues (1591)

Les expéditions en Floride de Jean Ribault et René de Laudonnière prennent place au début des guerres de Religion (1562-1565). Il s’agit, à l’instigation de l’amiral de Coligny, de faire pièce à l’Espagne en Amérique du Nord. Or c’est menacer la voie traditionnelle des galions qui, chaque année, rapportent l’or et l’argent d’Amérique. D’où la brutale intervention militaire de la fin de l’été 1565 et, sous l’action expéditive de l’adelantado Menéndez de Avilés, la liquidation de la colonie en quelques semaines. Les derniers survivants sont traqués, égorgés ou faits esclaves. Les estimations varient entre cinq cents et mille morts. Ce sinistre épisode a pour épilogue l’expédition de représailles menée par Dominique de Gourgues contre trois forts espagnols, dont la garnison est pendue en totalité.

L’ouvrage prend appui sur les images de Jacques Le Moyne de Morgues, les quarante-deux gravures du second volume des Grands Voyages de Théodore de Bry (1591). Pour la première fois est traduit du latin en français le

 récit de la colonisation, suivie de la destruction de l’établissement.
Vingt-cinq ans après, les Indiens Timucua de Floride sont représentés à travers un ensemble de références aussi tardives que disparates, qui associent à la hache des Tupinamba du Brésil des détails venus des tuniques aztèques, telles qu’elles sont figurées dans le Codex Mendoza, ou des artefacts européens comme la hotte de vendangeur. Au total, la suite floridienne est un ensemble composite, mais nostalgique d’un monde embelli par le souvenir, qui replonge par instants le spectateur dans l’Éden des origines.

Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2017, 280 pages, 35 €

A LIRE - Vient de paraître

L'association recommande:

Chroniques de la guerre de Floride (1562-1568)
René de Laudonnière, Le Challeux et de Gourgues - préface de Frank Lestringant
Editions Le Passager clandestin, 2012, pages

A l’occasion du 450ème anniversaire de l’arrivée de Jean Ribault en Floride, marquant en 1562, le début de ce qui aurait dû être une colonisation française de cette partie du monde, les éditions Le Passager clandestin, viennent de faire paraître un intéressant ouvrage qui redonne les textes de l’époque. L’éditeur sous titre son ouvrage une Saint-Barthélemy au Nouveau Monde pour rappeler combien les évènements de Floride s’inscrivent aussi dans le contexte des Guerres de Religion, contexte national français, contexte international avec le rôle du roi d’Espagne.
En 1562, le capitaine Jean Ribault aborde les côtes de la Terra Florida qu’il proclame territoire de Nouvelle France et fonde Charles Fort deux ans avant Fort Caroline qui sera créé par Laudonnière. Trois ans plus tard, les Espagnols déjà bien implantés dans la région et à Cuba, fondent non loin de là, un peu plus au sud, la colonie de San Augustin. Commence alors une guerre entre colons protestants français et catholiques espagnols.
L’ouvrage reprend les textes de René de Goulaine de Laudonnière Le second voyage des Français en la Floride, de Nicolas Le Challeux, Discours de l’histoire de la Floride, de Dominique de Gourgues, La reprinse de la Floride, quelques rares témoins français à avoir participé à l’une des trois expéditions menées dans cette partie du monde entre 1565 et 1568 et survécu aux massacres. Ces trois textes sont un triple témoignage : d’abord de l’état de la Floride à cette époque avec des descriptions de ses habitants et de sa faune et flore ; ensuite des difficultés des installations des Français et de leurs rapports avec les Indiens ; enfin de la violence des combats entre européens qui, abordant de nouvelles terres, y exportent leurs guerres et leurs sanglantes rivalités dont le plus important épisode est le massacre des hommes de Jean Ribault en 1565.
Bien évidemment nous ne pouvons que regretter que le texte de Jean Ribault n’ait pas été inséré dans ce volume. En revanche nous apprécions tout à fait la très claire préface du Professeur Frank Lestringant ainsi que ses nombreuses notes.
Editions Le Passager clandestin, Le Château, 72290, Congé-sur-Orne,
www.lepassagerclandestin.fr

Bibliographie Jean Ribault

Bibliographie Jean Ribault et la Floride
(merci à nos lecteurs de nous signaler ouvrages et articles dont il pourrait avoir connaissance...)

1- Ouvrages: Mise à jour 28 janvier 2019

       Acerra (Martine), Martinière (Guy), Coligny, les protestants et la mer, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1997

         Armstrong (Douglas R.), French Castaways, Library fort Caroline, Jacksonville, Floride 2007.

         Baqué (Jean-François), La conquête des Amériques XVe XVIe siècles, Perrin, Paris, 1991

    Baverel, Danièle, Goutagny, Pascale, Méasson,Josette, Les cartographes & les nouveaux mondes, éditions Point de vues, Paris 2011

      Bennett (Charles E.), Fort Caroline and its Leader, University Presses of Florida, 1976 (réédité par Eastern National Park & Monument association en 1983 et 1991)

      Bertrand de la Grassière (Paul), Jean Ribault, Marin dieppois  et Lieutenant du Roi en Neuve France (Floride française), La Pensée Universelle, 1971.

    Bouyer (Marc), Duviols (Jean-Paul), Voyages en Floride 1562-1567, Nanterre, éditions de l’espace européen, 1990

      (Bry,Théodoe de) : Le Théâtre du Nouveau Monde, Les grands voyages (Virginie, Floride, Brésil), Paris, Gallimard,1992, 227 pages

         Dau (Frederic W.), Florida Old and New, Putnam’s sons, New York, 1934.

        Dupont (Maurice) et Taillemite (Etienne), Les guerres navales françaises du Moyen-âge à la guerre du Golf, Parsi, SPM, 1995, page 25 sur « la campagne de Floride 1563-1568 » (sic)

         Dytar (Jean), Florida, éditions Delcourt, Paris 2018, BD avec une postface de Frank Lestringant

         Fontfreyde, (F. de), Les Français en Floride, Limoges, 1857

       Fonteneau, Gilles, Sur les traces des Huguenots de Floride, préface de François Bellec, Le Croît vif, Paris, 2008

         Fritze (Ronald), New worlds

    Granier (Hubert), Contre-Amiral (CR), Marins de France conquérants d’empires 1400-1800, Editions Maritimes et d’Outre-mer-Editions Ouest France, 1990

         Havard (Gilles) – Vidal (Cécile), Histoire de l’Amérique française, Flammarion, 2003.

         Laudonnière (René de) et alii [Le Challeux et de Gourgues], préface de Frank Lestringant, Chroniques de la guerre de Floride (1562-1568), Le Passager Clandestin, Paris, 2012

         Lestringant, Franck, Le Théâtre de la Floride, Autour de la Brève narration des événements qui arrivèrent aux Français en Floride, province d’Amérique, de Jacques Le Moyne de Morgues (1591), Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2017, 280 pages

         Lhoumeau (Hélène), Les expéditions françaises en Floride, Ecole des Chartes, 2000.

     Lussagnet (Suzanne), textes originaux annotés, Les Français en Amérique. Tome II. Les Français en Floride, Presse Universitaire de France, 1958.

     Mabire (Jean), compilation d’articles, Grands marins normands, Editions l’Ancre de Marine, Saint-Malo, 1993. L’article sur Jean Ribault est de François Broche

     Masson (Philippe), Vergé-Franceschi (Michel), La France et la mer au siècle des grandes découvertes, Paris, Tallandier, 1993, 390 pages – Compilation d’articles universitaires qui éclairent le contexte des expédition de Jean Ribault.

         Mc Grath (John), The French in early Florida, in the eye of the hurricane. University of Florida 2000

       Milanich (Gerald T.), Milbrath (Susan), First Encounters, University of Florida Press, Gainesville, Floride, 1995.

         Nater , de Bry (John) dir. Floride, un rêve français, Musée du Nouveau Monde, La Rochelle, 2012

         Parkman (Francis), Huguenots in Florida, Little Brown and Co., Boston, 1922.

         Ribault (Jean), The whole & true discoverye of terra Florida, University of Florida Press, Gainesville, 1964 (ouvrage en photocopie, comportant une préface de cinquante pages sur les travaux concernant Jean Ribault)

         Roncière (Charles de la), Histoire de la Marine française, tome 4, Paris, 1910

         Roncière (Charles de la), La Floride française, Nogent, Paris, 1928.

   Ruymbeke, Bertrand Van, L'Amérique avant les États-Unis. Une histoire de l'Amérique anglaise, 1497-1776, Flammarion, Champ Histoire, 2016

         Servien (Henri), l’Amérique française, Editions de l’Orme Rond, Fontenay-sous-Bois, 1987.

       Taillemite (Etienne), Marins français à la découverte du monde de Jacques Cartier à Dumont d’Urville, Paris, Fayard, 1999, pages 59 à 67.

2- Articles
         Bulletin des Amys du Vieux Dieppe, 1927, XXV, Jean Ribault et ses compagnons glorifiés en Amérique, par Rémy Benjamin Mouquet
     Bulletin des Amys du Vieux Dieppe, 1936, XXXVI, n° spécial Jean Ribault
    Bulletin des Amys du Vieux Dieppe, 1979, LXXXVI, Jean Ribault et Jacques Sorre, son vengeur, par M. Fécamp.
 L’Illustration, 10 avril 1937, France-Amérique, Colonies et survivances françaises aux Etat-Unis, par Ch. de la Roncière
Le Monde du 13 juin 1996, Quand les Huguenots colonisaient brièvement l’Amérique, par Laurent Zecchini      Le Figaro, 24 mars 1997, Les premiers colons de Cap Canaveral était français, par Frédéric CastelLe Figaro, 2 décembre 2016, La Trinité refait surface en Floride
Science et Avenir, 2018, Naufrage d’un navire huguenot au large de la Floride, la justice américaine tranche en faveur de la France, par Bernadette Arnaud

Rubrique : Ribault (Jean de) dans Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes...par Michaud, Paris, plusieurs éditions et compléments de 1811 à 1843.

Rubrique : Ribault (Jean) dans Nouvelle biographie générale, par Hoefer, 46 volumes de 1853 à 1868, Paris, Firmin-Didot, tome 42, page 114