Summary of the 1562 expedition
On February 18, 1562, a French sailor left the port of Dieppe, then one of the major French ports, on his way to the New World.
The expedition reached the Florida coast on April 30 and Jean Ribault, its commander, erected a stone column bearing the crest of France to claim the sovereignty of his country on this part of American soil. The gesture was important since it was going against the 1494 Treaty of Tordesillas which has shared the new lands, “discovered or to be discovered”, between Portugal and Spain.
He settled a small garrison in a place he named Charlesfort (South Carolina) in the honor of King Charles IX and sailed back to France to announce his discovery, his claim on the land and to organize a new trip that was to bring colons. It ended up being his second in command, René de Laudonnière, who came back first un June 1564 and founded Fort Caroline near current-time Jacksonville. Ribault came back in 1565 but the expedition ended with the massacre or almost all the French by the Spanish.
450 years later, this adventure is little known except by a few specialists of maritime history and 16th century expeditions. In Dieppe, in the courtyard of the Castle-turned-museum, a replica of the 1562 column was erected between the two World Wars, and a street and port jetty are named after Jean Ribault.
In Jacksonville, Florida, Jean Ribault is remembered, citizens considering him to be the founder of their town. The City of Jacksonville was founded 450 years ago by Jean Ribault, making it one of the oldest cities in the US. Several official buildings, including a library and a school, are named after him. North of the city lies the Fort Caroline national Memorial and where a replica of the 1562 columns was erected in 1924 and named The Ribault monument. The University of North Florida-UNF) is working on this adventure and archeologists excavate the locations of the first settlements.
The four Florida expeditions
1562: first Florida expedition led by Jean Ribault who give an account of it in his journal published in London in 1563: The whole and true Discoverye of Terra Florida.
1564: second trip led by captain de Laudonnière who was Jean Ribault second in command in 1562.
1565: third expedition led by Jean Ribault, that ended with the massacre of the French and the assassination of Jean Ribault, ordered by Spanish commander Menendez de Avila.
1567: fourth expedition led by captain de Gourgues who wanted to avenge and wash the honor of his country.
mardi 24 avril 2012
dimanche 1 avril 2012
The association of descendants and the memory of Jean Ribault
The Association of descendants and the memory of Jean Ribault was created during the years 2010 in France (Paris) to highlight the personality of the browser to mark the 450th anniversary of his arrival in Florida (May 1562) which he took possession behalf of the King of France, Charles IX and creating Charles Fort (South Caroline) et FortCaroline (1564)(now Jacksonville in Florida).
Extract from the Statutes:
The association aims to highlight the life and work of Jean Ribault (c. 1515-1565) by all available means (publications in paper or digital, travel, conferences, study days, seminars, films and reports, photographs etc.) or to come, both in France and abroad.
contact: jean.ribault.association (at) gmail.com
Extract from the Statutes:
The association aims to highlight the life and work of Jean Ribault (c. 1515-1565) by all available means (publications in paper or digital, travel, conferences, study days, seminars, films and reports, photographs etc.) or to come, both in France and abroad.
contact: jean.ribault.association (at) gmail.com
Brief review of four expeditions in Florida
1562: the first expedition to Florida led by Jean Ribault who realizes in 1563
in his narrative published in London in 1563 and The Whole true Discoverye of Terra
Florida. French translation by Suzanne Lussagnet in The French
America during the second half of the sixteenth century. Volume II: The French in Florida,
Paris, PUF, 1958.
1564: second voyage under Captain Laudonniere of which was the second of John
Ribault in 1562
1565: third expedition led by Jean Ribault, trip that ended with the massacre
the French commander decided by the Spanish Menendez de Avila, including
the murder of Jean Ribault.
1567: fourth expedition led by Captain Gourgues "and eager to revenge
raise the honor of his country. "
in his narrative published in London in 1563 and The Whole true Discoverye of Terra
Florida. French translation by Suzanne Lussagnet in The French
America during the second half of the sixteenth century. Volume II: The French in Florida,
Paris, PUF, 1958.
1564: second voyage under Captain Laudonniere of which was the second of John
Ribault in 1562
1565: third expedition led by Jean Ribault, trip that ended with the massacre
the French commander decided by the Spanish Menendez de Avila, including
the murder of Jean Ribault.
1567: fourth expedition led by Captain Gourgues "and eager to revenge
raise the honor of his country. "
A LIRE - Vient de paraître
L'association recommande:
Chroniques de la guerre de Floride (1562-1568)
René de Laudonnière, Le Challeux et de Gourgues - préface de Frank Lestringant
Editions Le Passager clandestin, 2012, pages
A l’occasion du 450ème anniversaire de l’arrivée de Jean Ribault en Floride, marquant en 1562, le début de ce qui aurait dû être une colonisation française de cette partie du monde, les éditions Le Passager clandestin, viennent de faire paraître un intéressant ouvrage qui redonne les textes de l’époque. L’éditeur sous titre son ouvrage une Saint-Barthélemy au Nouveau Monde pour rappeler combien les évènements de Floride s’inscrivent aussi dans le contexte des Guerres de Religion, contexte national français, contexte international avec le rôle du roi d’Espagne.
En 1562, le capitaine Jean Ribault aborde les côtes de la Terra Florida qu’il proclame territoire de Nouvelle France et fonde Charles Fort deux ans avant Fort Caroline qui sera créé par Laudonnière. Trois ans plus tard, les Espagnols déjà bien implantés dans la région et à Cuba, fondent non loin de là, un peu plus au sud, la colonie de San Augustin. Commence alors une guerre entre colons protestants français et catholiques espagnols.
L’ouvrage reprend les textes de René de Goulaine de Laudonnière Le second voyage des Français en la Floride, de Nicolas Le Challeux, Discours de l’histoire de la Floride, de Dominique de Gourgues, La reprinse de la Floride, quelques rares témoins français à avoir participé à l’une des trois expéditions menées dans cette partie du monde entre 1565 et 1568 et survécu aux massacres. Ces trois textes sont un triple témoignage : d’abord de l’état de la Floride à cette époque avec des descriptions de ses habitants et de sa faune et flore ; ensuite des difficultés des installations des Français et de leurs rapports avec les Indiens ; enfin de la violence des combats entre européens qui, abordant de nouvelles terres, y exportent leurs guerres et leurs sanglantes rivalités dont le plus important épisode est le massacre des hommes de Jean Ribault en 1565.
Bien évidemment nous ne pouvons que regretter que le texte de Jean Ribault n’ait pas été inséré dans ce volume. En revanche nous apprécions tout à fait la très claire préface du Professeur Frank Lestringant ainsi que ses nombreuses notes.
Editions Le Passager clandestin, Le Château, 72290, Congé-sur-Orne,
www.lepassagerclandestin.fr
Chroniques de la guerre de Floride (1562-1568)
René de Laudonnière, Le Challeux et de Gourgues - préface de Frank Lestringant
Editions Le Passager clandestin, 2012, pages
A l’occasion du 450ème anniversaire de l’arrivée de Jean Ribault en Floride, marquant en 1562, le début de ce qui aurait dû être une colonisation française de cette partie du monde, les éditions Le Passager clandestin, viennent de faire paraître un intéressant ouvrage qui redonne les textes de l’époque. L’éditeur sous titre son ouvrage une Saint-Barthélemy au Nouveau Monde pour rappeler combien les évènements de Floride s’inscrivent aussi dans le contexte des Guerres de Religion, contexte national français, contexte international avec le rôle du roi d’Espagne.
En 1562, le capitaine Jean Ribault aborde les côtes de la Terra Florida qu’il proclame territoire de Nouvelle France et fonde Charles Fort deux ans avant Fort Caroline qui sera créé par Laudonnière. Trois ans plus tard, les Espagnols déjà bien implantés dans la région et à Cuba, fondent non loin de là, un peu plus au sud, la colonie de San Augustin. Commence alors une guerre entre colons protestants français et catholiques espagnols.
L’ouvrage reprend les textes de René de Goulaine de Laudonnière Le second voyage des Français en la Floride, de Nicolas Le Challeux, Discours de l’histoire de la Floride, de Dominique de Gourgues, La reprinse de la Floride, quelques rares témoins français à avoir participé à l’une des trois expéditions menées dans cette partie du monde entre 1565 et 1568 et survécu aux massacres. Ces trois textes sont un triple témoignage : d’abord de l’état de la Floride à cette époque avec des descriptions de ses habitants et de sa faune et flore ; ensuite des difficultés des installations des Français et de leurs rapports avec les Indiens ; enfin de la violence des combats entre européens qui, abordant de nouvelles terres, y exportent leurs guerres et leurs sanglantes rivalités dont le plus important épisode est le massacre des hommes de Jean Ribault en 1565.
Bien évidemment nous ne pouvons que regretter que le texte de Jean Ribault n’ait pas été inséré dans ce volume. En revanche nous apprécions tout à fait la très claire préface du Professeur Frank Lestringant ainsi que ses nombreuses notes.
Editions Le Passager clandestin, Le Château, 72290, Congé-sur-Orne,
www.lepassagerclandestin.fr
Un siècle de commémorations autour de Jean Ribault et la Floride
Première partie
1921 : Des fouilles pratiquées sous les ordres du général Eli Cole, en 1921, permirent de découvrir, dans Parris-Island les restes de ‘Charlesfort’ et d’en déterminer les contours à l’emplacement de la première colonie de Jean Ribault de 1562.
1er mai 1924 : inauguration de la colonne Jean Ribault à l’embouchure de Saint-John’ River (Mayport) à Jacksonville en Floride. En présence de M. le Pasteur Lauga, représentant l’Ambassadeur de France, devant lequel M. de Simonnin, consul général de France à la Nouvelle Orléans fit un discours retraçant l’histoire de notre colonisation en Floride
5 mai 1924 : cérémonie à Parris-Island en Caroline du Sud, dans la baie de Port Royal, organisée par la « Huguenot Society of South Carolina », sur l’emplacement de Charles Fort +. Une pierre commémorative fut scellée par le représentant de la France et les honneurs rendus par un détachement des troupes américaines. A cette occasion, le général Cole remit une coupe d’un pieu de l’enceinte du fort, relique qui, ensuite a été rapporté au Musée de la Société d’histoire du Protestantisme français à Paris.
27 mars 1927 : grâce à un vote d’un crédit du Sénat américain, toujours à la demande de la « Huguenot Society of South Carolina », un monument a été érigé à Parris Island en présence du secrétaire de l’Ambassade de France à Washington et du Ministre de la Marine
7 juillet 1935 : à l’initiative des Amys du vieux Dieppe et du Comité Protestant des Amitiés française, avec l’accord du maire M. Perrotte, un monument créé par l’artiste dieppois Georges Feray et sculpté par Ghiot, fut érigé dans la cour du Château-Musée de Dieppe. Les honneurs militaires furent rendus et le Consul des Etats-Unis dirigeait la délégation américaine.
1958 : la colonne Jean Ribault de Mayport est transférée dans le Fort Caroline National Park
2012 : 450ème anniversaire. Evènements en France, en Floride, en Caroline du Sud…
2013: Colloque à Dieppe
2014; colloque à Jacksonville en Floride
2015: commémoration du 450e anniversaire de la mort de Jean Ribault (Association des Descendants et Amis de Jean Ribault)
2016: découverte du navire amiral de Jean Ribault lors de fouilles sous-marines entreprises devant Cap Canaveral en Floride (USA)
1921 : Des fouilles pratiquées sous les ordres du général Eli Cole, en 1921, permirent de découvrir, dans Parris-Island les restes de ‘Charlesfort’ et d’en déterminer les contours à l’emplacement de la première colonie de Jean Ribault de 1562.
1er mai 1924 : inauguration de la colonne Jean Ribault à l’embouchure de Saint-John’ River (Mayport) à Jacksonville en Floride. En présence de M. le Pasteur Lauga, représentant l’Ambassadeur de France, devant lequel M. de Simonnin, consul général de France à la Nouvelle Orléans fit un discours retraçant l’histoire de notre colonisation en Floride
5 mai 1924 : cérémonie à Parris-Island en Caroline du Sud, dans la baie de Port Royal, organisée par la « Huguenot Society of South Carolina », sur l’emplacement de Charles Fort +. Une pierre commémorative fut scellée par le représentant de la France et les honneurs rendus par un détachement des troupes américaines. A cette occasion, le général Cole remit une coupe d’un pieu de l’enceinte du fort, relique qui, ensuite a été rapporté au Musée de la Société d’histoire du Protestantisme français à Paris.
27 mars 1927 : grâce à un vote d’un crédit du Sénat américain, toujours à la demande de la « Huguenot Society of South Carolina », un monument a été érigé à Parris Island en présence du secrétaire de l’Ambassade de France à Washington et du Ministre de la Marine
7 juillet 1935 : à l’initiative des Amys du vieux Dieppe et du Comité Protestant des Amitiés française, avec l’accord du maire M. Perrotte, un monument créé par l’artiste dieppois Georges Feray et sculpté par Ghiot, fut érigé dans la cour du Château-Musée de Dieppe. Les honneurs militaires furent rendus et le Consul des Etats-Unis dirigeait la délégation américaine.
1958 : la colonne Jean Ribault de Mayport est transférée dans le Fort Caroline National Park
2012 : 450ème anniversaire. Evènements en France, en Floride, en Caroline du Sud…
2013: Colloque à Dieppe
2014; colloque à Jacksonville en Floride
2015: commémoration du 450e anniversaire de la mort de Jean Ribault (Association des Descendants et Amis de Jean Ribault)
2016: découverte du navire amiral de Jean Ribault lors de fouilles sous-marines entreprises devant Cap Canaveral en Floride (USA)
Colloque Jean Ribault et la Floride
Le programme du colloque parisien du 12 mai 2012 est maintenant finalisé.
Il aura lieu dans l'amphithéâtre de la Société de Géographie, Paris VIe
Programme
9 h 30 Accueil
10 h 00 Début du colloque
10 h 15 Introduction : Jean-Robert Pitte, membre de l’Institut, président de la Société de Géographie
1-Tentatives et tentations françaises au nouveau monde
Président de séance : Philippe Boulanger, président de la commission de géographie historique au Comité national français de géographie
10 h 20 Naviguer dans les eaux du traité de Tordesillas
François Bellec de l’Académie de marine, vice-président de la Société de Géographie
10 h 50 La Floride, mythe et réalité : un échec colonial et ses séquelles littéraires Franck Lestringant. Professeur à l'Université Paris IV-Sorbonne (Chaire de littérature française de
la Renaissance)
11 h 20 Les expéditions de Jean Ribault en Floride (titre sous réserve à ce jour)
Hélène Lhoumeau. Conservateur des Archives de France en mission
11 h 50 L’expérience française en Floride, une étape dans la fondation de la Nouvelle
France
Raymonde Litalien Conservateur honoraire des Archives du Canada
12 h 20 Les premiers recueils de voyages italiens, anglais et français
Michèle Polak. Libraire expert en livres anciens (Librairie Marine & voyages Jean
Polak)
12 h 50 -14 h 25 Pause déjeuner
2- Images et projections dieppoises de la Floride
Président de séance : Olivier Archambeau, président de la Société des Explorateurs
14 h 30 Dieppe, Jean Ribault et les Nouveaux Mondes dans le contexte du mouvement
huguenot en pays de Caux.
Pierre Ickowicz. Conservateur du château-musée de Dieppe
15 h 00 La cartographie dieppoise des nouveaux mondes
Josette Measson. Ancienne documentaliste à l’IREM, Université de Rouen
15 h 30 La carte de la Floride de Jacques Lemoyne de Morgues
Pascale Goutagny. Inspectrice d’académie régionale d’histoire et de géographie
16h 00 Jacques Lemoyne de Morgues : défense et illustration d’une colonisation
exemplaire
Jean-Paul Duviols. Professeur émérite de l’université de Paris IV-Sorbonne (chaire de littérature et civilisation latino-américaine)
16 h 30 Sur les traces des Huguenots de Floride
Gilles Fonteneau. Explorateur, membre de la Société de Géographie
Intervention suivie de la projection de son film (15 m)
17 h 15 Discussion
17 h 45 Conclusion. Philippe Haudrère. Professeur émérite de l’Université d’Angers.
Secrétaire perpétuel adjoint de l’Académie de Marine
Renseignement sur notre site, par notre boîte numérique jean.ribault.association (at) gmail.com
Il aura lieu dans l'amphithéâtre de la Société de Géographie, Paris VIe
Programme
9 h 30 Accueil
10 h 00 Début du colloque
10 h 15 Introduction : Jean-Robert Pitte, membre de l’Institut, président de la Société de Géographie
1-Tentatives et tentations françaises au nouveau monde
Président de séance : Philippe Boulanger, président de la commission de géographie historique au Comité national français de géographie
10 h 20 Naviguer dans les eaux du traité de Tordesillas
François Bellec de l’Académie de marine, vice-président de la Société de Géographie
10 h 50 La Floride, mythe et réalité : un échec colonial et ses séquelles littéraires Franck Lestringant. Professeur à l'Université Paris IV-Sorbonne (Chaire de littérature française de
la Renaissance)
11 h 20 Les expéditions de Jean Ribault en Floride (titre sous réserve à ce jour)
Hélène Lhoumeau. Conservateur des Archives de France en mission
11 h 50 L’expérience française en Floride, une étape dans la fondation de la Nouvelle
France
Raymonde Litalien Conservateur honoraire des Archives du Canada
12 h 20 Les premiers recueils de voyages italiens, anglais et français
Michèle Polak. Libraire expert en livres anciens (Librairie Marine & voyages Jean
Polak)
12 h 50 -14 h 25 Pause déjeuner
2- Images et projections dieppoises de la Floride
Président de séance : Olivier Archambeau, président de la Société des Explorateurs
14 h 30 Dieppe, Jean Ribault et les Nouveaux Mondes dans le contexte du mouvement
huguenot en pays de Caux.
Pierre Ickowicz. Conservateur du château-musée de Dieppe
15 h 00 La cartographie dieppoise des nouveaux mondes
Josette Measson. Ancienne documentaliste à l’IREM, Université de Rouen
15 h 30 La carte de la Floride de Jacques Lemoyne de Morgues
Pascale Goutagny. Inspectrice d’académie régionale d’histoire et de géographie
16h 00 Jacques Lemoyne de Morgues : défense et illustration d’une colonisation
exemplaire
Jean-Paul Duviols. Professeur émérite de l’université de Paris IV-Sorbonne (chaire de littérature et civilisation latino-américaine)
16 h 30 Sur les traces des Huguenots de Floride
Gilles Fonteneau. Explorateur, membre de la Société de Géographie
Intervention suivie de la projection de son film (15 m)
17 h 15 Discussion
17 h 45 Conclusion. Philippe Haudrère. Professeur émérite de l’Université d’Angers.
Secrétaire perpétuel adjoint de l’Académie de Marine
Renseignement sur notre site, par notre boîte numérique jean.ribault.association (at) gmail.com
jeudi 9 février 2012
Programme France - Floride 1562-2012
Les manifestations prévues pour commémorer l'arrivée de Jean Ribault, marin dieppois,en Floride en 1562 commencent à être mieux connues.
Voici le calendrier que l'on peut en donner en février 2012
Semaine du 25 avril au 1er mai :
- manifestations et cérémonies officielles diverses à Jacksonville et alentours à l’occasion du 450ème anniversaire de la ville et de l’arrivée en Floride de Jean Ribault en présence de descendants de Jean Ribault.
A cette occasion la Marine Française enverra deux goélettes sur les côtes de Floride qui seront associées aux célébrations officielles.
- Expédition nautique : pour commémorer le voyage de son aïeul Gaëtan Ribault de Laugardière prendra la mer pour un voyage Floride-Dieppe.
Samedi 12 mai : colloque Jean Ribault et la Floride, sous la direction de l’Amiral François Bellec à la Société de Géographie à Paris et la Présidence du professeur Jean-Robert Pitte, membre de l’Institut.
Samedi 2 juin : Déplacement à Dieppe pour l’Association des Descendants et du Souvenir de Jean Ribault qui sera reçue par le Conservateur qui parlera de Jean Ribault et Dieppe en nous montrant les éléments que le Musée possède, notamment un des vestiges de l'enceinte d'un des premiers forts installés par les Français Charlesfort (celui de Jean Ribault-1562) ou Fort Caroline (celui de Laudonnière-1563) provenant sans doute des fouilles archéologiques menées par les Professeurs Ch. DePratter et St. South (Université de Caroline du Sud) dont Le Monde avait rendu compte dans son édition du 13 juin 1996.
25 septembre 2012 : ouverture au Musée du Nouveau Monde à La Rochelle de l’exposition sur La Floride et les Français. Exposition prévue jusqu'au 31 décembre 2012.
18/19/20 octobre : table ronde organisée à La Rochelle par le Professeur M. Augeron
Mi-octobre 2012 à la mi-janvier 2013 : exposition sur les Portulans, cartes marines du XIIIe au XVIIIe siècle, BNF, département des Cartes et Plans, sur le site François-Mitterrand (paris 13ème).
Nous remercions d'avance, tous ceux qui nous ferons part d'autres initiatives.
Association des descendants et du souvenir de Jean Ribault (ADSR)
Voici le calendrier que l'on peut en donner en février 2012
Semaine du 25 avril au 1er mai :
- manifestations et cérémonies officielles diverses à Jacksonville et alentours à l’occasion du 450ème anniversaire de la ville et de l’arrivée en Floride de Jean Ribault en présence de descendants de Jean Ribault.
A cette occasion la Marine Française enverra deux goélettes sur les côtes de Floride qui seront associées aux célébrations officielles.
- Expédition nautique : pour commémorer le voyage de son aïeul Gaëtan Ribault de Laugardière prendra la mer pour un voyage Floride-Dieppe.
Samedi 12 mai : colloque Jean Ribault et la Floride, sous la direction de l’Amiral François Bellec à la Société de Géographie à Paris et la Présidence du professeur Jean-Robert Pitte, membre de l’Institut.
Samedi 2 juin : Déplacement à Dieppe pour l’Association des Descendants et du Souvenir de Jean Ribault qui sera reçue par le Conservateur qui parlera de Jean Ribault et Dieppe en nous montrant les éléments que le Musée possède, notamment un des vestiges de l'enceinte d'un des premiers forts installés par les Français Charlesfort (celui de Jean Ribault-1562) ou Fort Caroline (celui de Laudonnière-1563) provenant sans doute des fouilles archéologiques menées par les Professeurs Ch. DePratter et St. South (Université de Caroline du Sud) dont Le Monde avait rendu compte dans son édition du 13 juin 1996.
25 septembre 2012 : ouverture au Musée du Nouveau Monde à La Rochelle de l’exposition sur La Floride et les Français. Exposition prévue jusqu'au 31 décembre 2012.
18/19/20 octobre : table ronde organisée à La Rochelle par le Professeur M. Augeron
Mi-octobre 2012 à la mi-janvier 2013 : exposition sur les Portulans, cartes marines du XIIIe au XVIIIe siècle, BNF, département des Cartes et Plans, sur le site François-Mitterrand (paris 13ème).
Nous remercions d'avance, tous ceux qui nous ferons part d'autres initiatives.
Association des descendants et du souvenir de Jean Ribault (ADSR)
Inscription à :
Articles (Atom)