Colloque Jean Ribault à Dieppe le 4 mai 2013

Colloque

Organisé par l’Association Terres et Mers d’ivoire*

Jean Ribault, Dieppe et La Floride

samedi 4 mai 2013

Salle des Congrès Boulevard de Verdun

Dieppe

Pré-programme des interventions (sous réserve de modifications)

(par ordre alphabétique des auteurs)

Programme des interventions (sous réserve de modifications)

(Ordre alphabétique des conférenciers)

Amiral François Bellec, Naviguer dans les eaux du traité de Tordesillas

 Franck Boitelle, présentation de la biographie de Jean Ribault qu’il vient d’écrire

Alexandre Boucher , Le souvenir de Jean Ribault à Dieppe à l'époque moderne. Retour sur une construction mémorielle locale

John de Bry, archéologue, autour des fouilles sur la côte atlantique, lieu du naufrage des navires  de Jean Ribault en 1565

Fred Giusti , Jean Ribault à Dieppe en 2012

Pascale Goutagny, La carte de la Floride de Jacques Lemoyne de Morgues

Professeur Haudrère, tirera les conclusions du colloque

Pierre Ickowicz, conservateur du Musée de Dieppe, Dieppe, Jean Ribault et les Nouveaux Mondes dans le contexte du mouvement huguenot en pays de Caux

Hélène Lhoumeau, Visages diplomatiques de la Floride française

Philippe Montillet, les commémorations Jean Ribault en Floride (2012)

Professeur Jocelyn Nayrand, De la Terre Promise au jardin de la mélancolie ….dans les textes de René Goulaine de Laudonnière et Nicolas Le Challeux

Annick Notter,  conservateur du Musée de La Rochelle, organisatrice de l’exposition Floride un rêve français, Les indiens Timucuas

Pasteur Andrew Rossiter , La Floride, un Huguenot et la Liberté Religieuse.

Deux intermèdes ponctueront la journée, une lecture et un voyage musical.

Deux repas sont prévus par les organisateurs : un déjeuner  sur  place et un  dîner au casino  ( inscription nécessaire 45 €*)

La journée se terminera au château-musée de Dieppe où la colonne Jean Ribault sera mise en lumière.

* mel:  terresetmersdivoire (at) gmail.com)

450ème anniversaire en vidéo - Florida Celebrates 450 Years of French History (movies)

Colloque

Jean Ribault, Dieppe et La Floride

samedi 4 mai 2013

Salle des congrès Boulevard de Verdun

Dieppe

Pré-programme des interventions (sous réserve de modifications)

(par ordre alphabétique des auteurs)

Amiral François Bellec, le partage du monde après le Traité de Tordesillas

Franck Boitelle, présentation de la biographie de Jean Ribault qu’il vient d’écrire

John de Bry, archéologue, autour des fouilles sur la côte atlantique, lieu du naufrage des navires  de Jean Ribault en 1565

Pascale Goutagny, autour de la cartographie

Professeur Haudrère, Jean Ribault et l’histoire maritime

Pierre Ickowicz, conservateur du Musée de Dieppe, Dieppe, Jean Ribault et la navigation

Hélène Lhoumeau, les expéditions de Floride

Philippe Montillet, les commémorations Jean Ribault

Jocelyn Nayrand, éditeur, en 2012, des textes de Laudonnière et de Le Chaleux autre marin Dieppois contemporain de Jean Ribault membre de l’expédition de 1565

Annick Notter,  conservateur du Musée de La Rochelle, organisatrice de l’exposition Floride un rêve français

Deux repas sont prévus par les organisateurs : un déjeuner  sur  place et un  dîner au casino  ( inscription nécessaire 45 €*)

La journée se terminera au château-musée de Dieppe où la colonne Jean Ribault sera mise en lumière.

* mel:  terresetmersdivoire (at) gmail.com)

Exposition Floride (1562-1565) un rêve français

Exposition de La Rochelle Comme prévu l'Année Jean Ribault (1562-2012) se poursuit avec l'exposition de La Rochelle qui se tiendra au Musée du Nouveau Monde du 25 septembre au 31 décembre 2012. L'exposition est due à l'initiative du Conservateur en chef des Musées de La Rochelle, madame Annick Notter qui en partage le commissariat avec John de Bry le directeur du Centre de recherche archéologique de Floride et Mickaël Augeron, maître de conférences à l'Université de La Rochelle. Ce dernier a programmé également une table ronde qui se tiendra dans la seconde quinzaine du mois d'octobre. Nous donnerons les dates lorsqu'elles seront définitivement fixées. Ayant rencontré John de Bry en Floride en mai dernier nous savons que de très nombreux objets trouvés en Floride et notamment à Matanzas où Jean Ribault et ses hommes ont été massacrés en 1565 seront présentés. Cela renforcera le caractère émotionnel de cette exposition. Nous verrons si l'association des descendants et du souvenir de Jean Ribault peut organiser un déplacement pour visiter l'exposition et participer à la table ronde. Cela dépendra de l'intérêt et des disponibilité des uns et des autres (merci d'en faire part jean.ribault.association (at) gmail.com ). D'avance un grand merci à La Rochelle.
Expo La Rochelle

Création du site officiel en Floride

Création d'un site concernant l'aventure française en Floride L'Etat de Floride a ouvert un site bilingue (anglais-français) http://www.fla500.com/frenchheritagetrail/ sur les évènements de 1562-1565 et leur prolongement ce qui explique quelques raccourcis historiques avec par exemple le portrait de La Fayette qui apparaît avant la notice sur Jean Ribault...

Bien évidement nous pourrions émettre des réserves sur l'aspect trop "huguenot" donné au commentaire. Cela cache le premier pan de la politique menée par la Régente et l'Amiral de Coligny qui consistait avant tout à donner aussi à la France sa part à l'aventure des grandes découvertes. Depuis François 1er, la France (tout comme l'Angleterre) entendait aussi y participer. Pour bien montrer qu'il s'inscrit pleinement dans cette politique de remise en cause du Traité de Tordesillas (1494), Jean Ribault fait partir son expédition en février 1562 du Havre, le port atlantique créé par François 1er alors que, Dieppois, il aurait dû partir depuis son port d'attache.

D'autre part, son premier voyage de 1562 est véritablement un voyage d'exploration et de prise de possession avec la pose des deux colonnes qui sont de véritables bornes marquant un territoire allant de l'embouchure de la rivière de Mai (St John River et ville de Jacksonville actuellement) à Parris Island où il laisse le premier établissement Charles fort. Mais l'essentiel n'est pas dans des critiques toujours simples à faire.

L'essentiel réside dans ce site officiel voulu et ouvert par les autorités de Floride qui place totalement l'aventure de Jean Ribault dans le cadre de sa fondation il y a 500 ans. Depuis le début de notre implication familiale nous disons qu'il faut développer les échanges entre la recherche universitaire des deux côtés de l'Atlantique. La création du site de Floride renforce cette idée. Nous espérons que ces échanges pourront se mettre en place progressivement. Vive la Floride !

Par ailleurs, consulter aussi le Site Officiel de la Ville de Jacksonville consacré au 450ème anniversaire (1562-2012).

A century of commemorations around Jean Ribault and Florida

1921: excavations done at Parris Island under the orders of General Eli Cole found the remains of ‘Charlesfort’ and the exact location of Jean Ribault’s first 1562 colony.

May 1, 1924: inauguration of the Jean Ribault Monument at the mouth of Saint John’s River (Mayport) in Jacksonville. Were present Pastor Lauga, representing the French Ambassador, and Mr de Simonnin, General Consul of France in New Orleans who retraced the history of French settlements in Florida.

May 5, 1924: ceremony in Parris Island (South Carolina), organized by the “Huguenot Society of South Carolina”, on the location of Charles Fort. A commemorative stone was sealed by the representative of France and American troops rendered honors. General Cole handed over a section of a post from the fort that was deposited in the Museum of French Protestant History in Paris.

March 27, 1927: thanks to a grant from the US Senate, provided at the request of the “Huguenot Society of South Carolina”, a monument was erected in Parris Island in presence of the secretary of the French Embassy in Washington and the Secretary of the Navy.

July 7, 1935: at the suggestion of the “Friends of the Old Dieppe” and the “French Protestant Friendship Committee”, and with support from Mayor Mr Perrotte, a monument designed by Dieppe architect Georges Feray (1892-1965) and sculpted by L. Ghiot, was erected in the courtyard of the Castle-Museum of Dieppe. Military honors were rendered and the US Consul was leading the US delegation.

1958: the Jean Ribault Monument was transferred from Mayport to Fort Caroline National Park.

2012: 450th anniversary. Events in Florida (April 26-May 6), in South Carolina, in France (university seminar on May 12), exhibition and seminar in La Rochelle in the fall of 2012), , etc.

2012: archeological project by University of North Florida to find the remains of Fort Caroline.

… Spring 2014: Jacksonville (Florida), a university seminar is in the works.

A few dates related to Jean Ribault

Between 1515 and 1520: birth (no official record was found)
1555, 1557, 1560: several maritime campaigns against the Flemish who were vassals of the Spanish crown in the conflict opposing Henri II’s France to Philip II’s Spain.
February 18, 1562: Jean Ribault departs France via Le Havre de Grâce (now Le Havre), for an exploratory and sovereignty expedition for France in the New World.
April 29-May 1, 1562: arrival in Florida. First French settlement in Charles Fort (in nowadays South Carolina).
June 11, 1562: Jean Ribault sails back to France to report his discovery, with the goal of returning to Florida with colons, primarily Huguenots who would find a safe haven during the troubled times of the Wars of Religion in France. Back on July 20 in Dieppe then occupied by Huguenots who don’t recognize the Crown’s authority, Jean Ribault joins them. But the city surrenders to the King in October. Jean Ribault, along with other local dignitaries, flees to England.
1563: Jean Ribault is in England and offers his services to the queen Elisabeth the first. He publishes the account of his trip to Florida in English in London. The Queen, getting world of the perilous situation of the small garrison left behind in Florida, offers to launch an expedition under Jean Ribault’s command. But the sailor does not want to serve England. He is imprisoned in the Tower of London. He will escape and return to France in 1565.
1564: second French expedition, without Jean Ribault. René de Laudonnière establishes the fort La Caroline at the mouth of the Fleuve de May, nowadays St John’s River.
May 26, 1565: new sailing of Jean Ribault for Florida, for a settlement expedition.
Second half of August 1565 (August 28?): arrival on Florida’s coast.
September 20 1565: Fort Caroline, protected only by a small garrison under the order of Laudonnière, falls to the Spanish who slaughter everyone who could not escape.
End of September 1565: assassination and death in Matanzas (South of de Saint Augustine), of Jean Ribault and the majority of the French who had stayed with him, a storm having caused them to lose their ship and to fight on land.

French expeditions in Florida (1562-1567)

Summary of the 1562 expedition

On February 18, 1562, a French sailor left the port of Dieppe, then one of the major French ports, on his way to the New World.
The expedition reached the Florida coast on April 30 and Jean Ribault, its commander, erected a stone column bearing the crest of France to claim the sovereignty of his country on this part of American soil. The gesture was important since it was going against the 1494 Treaty of Tordesillas which has shared the new lands, “discovered or to be discovered”, between Portugal and Spain.
He settled a small garrison in a place he named Charlesfort (South Carolina) in the honor of King Charles IX and sailed back to France to announce his discovery, his claim on the land and to organize a new trip that was to bring colons. It ended up being his second in command, René de Laudonnière, who came back first un June 1564 and founded Fort Caroline near current-time Jacksonville. Ribault came back in 1565 but the expedition ended with the massacre or almost all the French by the Spanish.

450 years later, this adventure is little known except by a few specialists of maritime history and 16th century expeditions. In Dieppe, in the courtyard of the Castle-turned-museum, a replica of the 1562 column was erected between the two World Wars, and a street and port jetty are named after Jean Ribault.

In Jacksonville, Florida, Jean Ribault is remembered, citizens considering him to be the founder of their town. The City of Jacksonville was founded 450 years ago by Jean Ribault, making it one of the oldest cities in the US. Several official buildings, including a library and a school, are named after him. North of the city lies the Fort Caroline national Memorial and where a replica of the 1562 columns was erected in 1924 and named The Ribault monument. The University of North Florida-UNF) is working on this adventure and archeologists excavate the locations of the first settlements.

The four Florida expeditions

1562: first Florida expedition led by Jean Ribault who give an account of it in his journal published in London in 1563: The whole and true Discoverye of Terra Florida.
1564: second trip led by captain de Laudonnière who was Jean Ribault second in command in 1562.
1565: third expedition led by Jean Ribault, that ended with the massacre of the French and the assassination of Jean Ribault, ordered by Spanish commander Menendez de Avila.
1567: fourth expedition led by captain de Gourgues who wanted to avenge and wash the honor of his country.